1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:03:10,542 --> 00:03:12,708
Vete, ¿terminaste de filmar?
4
00:03:13,875 --> 00:03:15,000
dejar de filmar
5
00:03:15,125 --> 00:03:16,667
perra loca
6
00:03:18,417 --> 00:03:19,542
Ling...
7
00:03:20,167 --> 00:03:22,708
Ling...
8
00:03:23,000 --> 00:03:24,250
soy yo
9
00:03:25,250 --> 00:03:26,309
no tengas miedo
10
00:03:26,333 --> 00:03:28,125
¿Escuchaste esa voz?
11
00:03:28,917 --> 00:03:31,500
No es real, no lo escuches.
12
00:03:32,125 --> 00:03:33,542
¿La conoces?
13
00:03:35,250 --> 00:03:37,125
¿Dejarás de filmar?
14
00:03:37,958 --> 00:03:40,750
¡Irse!
15
00:05:01,625 --> 00:05:04,625
"¡Se ha vuelto viral!"
16
00:05:13,667 --> 00:05:16,667
"Basta de victimización secundaria,
El trastorno mental es sólo una enfermedad"
17
00:06:03,250 --> 00:06:04,792
¡Espera!
18
00:06:43,542 --> 00:06:44,542
¡Ey!
19
00:06:52,208 --> 00:06:53,750
Así fue contigo
20
00:06:54,167 --> 00:06:55,542
gracias
21
00:07:05,250 --> 00:07:08,208
No digas simplemente "hola" la próxima vez
22
00:07:08,542 --> 00:07:09,875
Llámame Yan-yan
23
00:07:11,667 --> 00:07:12,958
Soy Lee Chi Lok
24
00:07:13,000 --> 00:07:15,625
C para Chi y L para Lok
25
00:07:25,625 --> 00:07:26,875
Adiós
26
00:08:50,667 --> 00:08:52,125
¡Vete!
27
00:08:52,667 --> 00:08:54,083
¡No quiero verte!
28
00:08:54,583 --> 00:08:55,917
¡Te dije que te fueras!
29
00:09:32,583 --> 00:09:35,292
Mi papá siempre se vuelve loco después de beber.
30
00:09:36,333 --> 00:09:38,375
¿Bebes?
31
00:09:39,042 --> 00:09:40,917
no puedo beber
32
00:09:42,958 --> 00:09:44,542
Por favor no bebas
33
00:09:53,667 --> 00:09:55,708
¿Vives con tu mamá?
34
00:09:56,167 --> 00:09:57,250
si
35
00:09:58,333 --> 00:10:00,500
Ella falleció el mes pasado.
36
00:10:24,417 --> 00:10:25,875
¿Ella te amaba?
37
00:10:31,458 --> 00:10:35,750
Ella dijo que nadie me amará como ella.
38
00:11:03,708 --> 00:11:06,083
¿Les agradas a tus estudiantes?
39
00:11:08,083 --> 00:11:10,601
Estoy seguro de que algunas chicas están enamoradas de ti.
40
00:11:10,625 --> 00:11:12,583
Son solo estudiantes de primaria.
41
00:11:15,417 --> 00:11:17,708
¿Tienes novia?
42
00:11:17,750 --> 00:11:18,750
No
43
00:11:19,833 --> 00:11:21,417
nunca tuve uno
44
00:11:22,125 --> 00:11:24,875
Eres un buen tipo, ¿por qué no lo eres?
45
00:12:18,125 --> 00:12:19,792
Por supuesto que debes decirle
46
00:12:20,292 --> 00:12:22,351
Si eliges estar con ella
47
00:12:22,375 --> 00:12:23,750
¿Por qué le mentirías?
48
00:12:24,125 --> 00:12:25,875
Eso no es justo para ella.
49
00:12:26,333 --> 00:12:28,667
Una noche le dije que
50
00:12:29,250 --> 00:12:33,042
"Una vez tuve esquizofrenia,
pero me he recuperado"
51
00:12:33,417 --> 00:12:35,000
Ella se rió y me llamó tonto.
52
00:12:35,042 --> 00:12:36,833
Ella dijo que debería habérselo dicho antes.
53
00:12:37,625 --> 00:12:39,059
Pero entonces...
54
00:12:39,083 --> 00:12:40,792
Ella empezó a distanciarse
55
00:12:41,792 --> 00:12:44,125
Y nunca contesté mis llamadas
56
00:12:46,083 --> 00:12:47,958
Gente como nosotros...
57
00:12:48,792 --> 00:12:50,583
No mereces tener una cita
58
00:12:51,542 --> 00:12:53,792
Estamos hablando de casarnos.
59
00:12:54,750 --> 00:12:55,833
¿Finalmente le dijiste?
60
00:12:59,833 --> 00:13:01,375
no le diré
61
00:13:05,125 --> 00:13:08,917
Si tengo una recaída algún día
62
00:13:09,917 --> 00:13:12,083
Y el no me quiere
63
00:13:13,583 --> 00:13:15,333
Entonces que así sea
64
00:13:16,292 --> 00:13:19,792
"Yan-yan"
65
00:13:23,875 --> 00:13:24,958
¿Ling?
66
00:13:26,875 --> 00:13:28,917
mi marido quiere divorciarse de mi
67
00:13:34,667 --> 00:13:36,875
Tómatelo con calma, siéntate primero.
68
00:13:39,583 --> 00:13:43,042
Dijo que todos vieron a su esposa desnuda.
69
00:13:44,458 --> 00:13:46,583
el esta avergonzado
70
00:13:49,875 --> 00:13:51,833
era el fantasma
71
00:13:52,667 --> 00:13:55,417
Dijo que mataría mi mañana
72
00:13:58,292 --> 00:14:00,250
no es tu culpa
73
00:14:01,167 --> 00:14:03,750
Es él quien no nos entiende.
74
00:14:47,667 --> 00:14:49,167
¿Por qué estás tan asustado?
75
00:14:50,583 --> 00:14:53,167
¿Ocultándome algo?
76
00:14:54,042 --> 00:14:55,042
No
77
00:15:12,500 --> 00:15:14,125
te llamaré esta noche
78
00:15:17,583 --> 00:15:19,292
tengo algo que decirte
79
00:15:35,625 --> 00:15:36,833
Me iré a casa primero
80
00:16:23,542 --> 00:16:24,667
Sr. Lee
81
00:16:24,708 --> 00:16:26,750
¿Qué es?
82
00:17:30,583 --> 00:17:32,083
te romperé el brazo
83
00:17:32,417 --> 00:17:33,833
No dejaré que lo vuelvas a ver
84
00:17:33,875 --> 00:17:35,458
¡Está loco!
85
00:17:35,958 --> 00:17:37,500
¿Quién sabe cuándo apuñalará a alguien?
86
00:17:53,917 --> 00:17:57,167
Te dije que no estuvieras con él.
87
00:17:57,208 --> 00:17:58,333
el esta loco
88
00:17:58,375 --> 00:17:59,958
¿Por qué tienes que elegir a un loco?
89
00:18:00,625 --> 00:18:01,875
¿Quieres más palizas?
90
00:18:01,917 --> 00:18:03,375
Te dije que no estuvieras con él.
91
00:18:03,417 --> 00:18:04,583
¡No bajes!
92
00:18:20,083 --> 00:18:21,167
¡Abrir la puerta!
93
00:18:21,208 --> 00:18:22,125
¡Y an-ñame!
94
00:18:22,167 --> 00:18:23,083
¡Abre la puerta!
95
00:18:23,125 --> 00:18:24,375
¡Abre la puerta, Yan-yan!
96
00:18:27,833 --> 00:18:30,042
¡Llame a la policía!
97
00:18:30,083 --> 00:18:32,167
¡Llama... llama a la policía!
98
00:18:35,542 --> 00:18:37,750
Deja ir a Yan-yan, ya lo ha hecho.
nada que ver con ella
99
00:18:38,375 --> 00:18:40,583
¿Qué hora es? deja de gritar
100
00:18:40,625 --> 00:18:42,583
Eres tan ruidoso, ¿no necesitas dormir?
101
00:18:42,625 --> 00:18:43,625
Lok
102
00:18:49,625 --> 00:18:51,226
Yan-yan, abre la puerta
103
00:18:51,250 --> 00:18:53,351
Le explicaré a tu papá, ¿vale?
104
00:18:53,375 --> 00:18:54,269
¡Solo vete!
105
00:18:54,293 --> 00:18:55,476
Te dije que dejaras de gritar
106
00:18:55,500 --> 00:18:56,476
Danos una oportunidad
107
00:18:56,500 --> 00:18:57,018
¡Vete!
108
00:18:57,042 --> 00:18:58,019
hablamos en serio
109
00:18:58,043 --> 00:18:59,101
Me he recuperado, estoy bien ahora
110
00:18:59,125 --> 00:18:59,852
¡Dejar!
111
00:18:59,876 --> 00:19:01,000
¡No!
112
00:19:02,667 --> 00:19:04,351
¡Basta! ¡Deja de golpearlo!
113
00:19:04,375 --> 00:19:05,518
¡Me estás lastimando!
114
00:19:05,542 --> 00:19:08,292
¡Basta!
115
00:19:09,292 --> 00:19:10,851
ustedes lo vieron
116
00:19:10,875 --> 00:19:13,643
Él me golpeó primero, yo no comencé.
117
00:19:13,667 --> 00:19:15,268
¡Está loco!
118
00:19:15,292 --> 00:19:17,958
¡Cuidado, vete a casa, cierra las puertas!
119
00:19:24,417 --> 00:19:26,684
loco loco
120
00:19:26,708 --> 00:19:30,542
Te daré una paliza cada vez que te vea
121
00:19:32,792 --> 00:19:34,417
¡No dejes que te vuelva a ver!
122
00:19:34,458 --> 00:19:36,000
¡Hijo de puta!
123
00:21:12,542 --> 00:21:14,917
lo se todo
124
00:21:56,250 --> 00:21:58,208
No me importa si estás enfermo
125
00:22:01,625 --> 00:22:03,250
todavía te amo
126
00:22:39,667 --> 00:22:41,667
no me dejes
127
00:24:27,125 --> 00:24:28,542
descansa un poco
128
00:25:57,583 --> 00:25:59,042
estamos empezando
129
00:26:02,042 --> 00:26:04,167
¿Objetos de investigación?
130
00:26:04,208 --> 00:26:06,875
¿Necesitamos ir a un laboratorio de investigación?
131
00:26:07,542 --> 00:26:09,518
Ling lo mencionó antes
132
00:26:09,542 --> 00:26:11,333
quiero participar
133
00:26:11,958 --> 00:26:15,059
Gracias por dejarme
presentarle este programa
134
00:26:15,083 --> 00:26:17,809
quiero tener un mejor
comprensión de sus situaciones
135
00:26:17,833 --> 00:26:20,101
Así que quien esté dispuesto a
participar en esta investigación
136
00:26:20,125 --> 00:26:22,309
Recibirá gratis
sesiones de consulta de mi parte
137
00:26:22,333 --> 00:26:25,875
Usaré partes del
evaluación como mi investigación
138
00:26:27,583 --> 00:26:30,833
Por favor tomen uno cada uno, gracias.
139
00:26:46,833 --> 00:26:47,958
Oye
140
00:26:48,500 --> 00:26:50,917
¿Alguien está hablando?
141
00:26:51,500 --> 00:26:52,875
si
142
00:26:52,917 --> 00:26:54,542
es un estudiante de posgrado
143
00:26:54,583 --> 00:26:57,125
Quiere estudiarnos como objetos de investigación.
144
00:26:58,500 --> 00:27:00,792
ella es una linda
145
00:27:02,208 --> 00:27:04,000
Puedes estar seguro
146
00:27:04,500 --> 00:27:06,625
Para los que quieran participar
147
00:27:07,000 --> 00:27:09,000
Tu información personal estará protegida.
148
00:27:09,417 --> 00:27:11,625
Eso incluye sus nombres y edades.
149
00:27:12,167 --> 00:27:14,000
Cuando se publique este trabajo de investigación.
150
00:27:14,042 --> 00:27:17,458
Nadie sabrá sobre tus identidades.
151
00:27:20,542 --> 00:27:22,917
Tu información personal estará protegida.
152
00:27:22,958 --> 00:27:25,667
Eso incluye sus nombres y edades.
153
00:27:25,708 --> 00:27:27,500
Cuando se publique esta tesis
154
00:27:27,542 --> 00:27:30,000
Nadie sabrá sobre tus identidades.
155
00:27:30,042 --> 00:27:31,917
Aunque esto es sólo una investigación
156
00:27:31,958 --> 00:27:34,542
Pero a través de la consulta de psicología.
157
00:27:34,583 --> 00:27:38,458
Me encantaría ayudarte
enfrentar desafíos en la vida
158
00:27:39,083 --> 00:27:40,917
Si quieres participar en él
159
00:27:40,958 --> 00:27:43,292
Puedes registrarte conmigo...
160
00:27:43,333 --> 00:27:45,833
No... con Joe
161
00:28:23,667 --> 00:28:26,167
Mira, hablemos
162
00:28:38,417 --> 00:28:40,625
Dale algunas ideas
163
00:28:40,667 --> 00:28:43,250
Déjame saber si tienes alguna pregunta
164
00:28:55,542 --> 00:28:57,375
¿Te he conocido antes?
165
00:29:01,375 --> 00:29:03,458
¿Fuiste tú quien ayudó a Ling ese día?
166
00:29:05,292 --> 00:29:07,375
Le dijiste a esa gente que se fuera conmigo.
167
00:29:11,625 --> 00:29:13,667
¿Estás bien?
168
00:29:13,708 --> 00:29:16,042
¿Volvemos al centro?
169
00:29:16,083 --> 00:29:17,750
No, gracias
170
00:30:03,292 --> 00:30:05,917
Erotomanía
171
00:30:05,958 --> 00:30:08,958
¿Es uno de los síntomas?
derivado de la esquizofrenia
172
00:30:09,000 --> 00:30:11,958
Los pacientes se enamoran.
con una persona imaginaria
173
00:30:12,000 --> 00:30:14,000
O pensar que tienen un admirador secreto
174
00:30:14,042 --> 00:30:19,208
El objeto de obsesión podría ser un ídolo,
una celebridad o su jefe
175
00:30:19,250 --> 00:30:20,458
Hubo una vez un caso en el que...
176
00:30:20,500 --> 00:30:23,042
Dos pacientes femeninas en el
El mismo hospital afirmó ser...
177
00:30:23,083 --> 00:30:26,042
Las esposas de Andy Lau al mismo tiempo.
178
00:30:26,083 --> 00:30:29,000
Tanto la señora Laus argumentó
en su barrio todos los días
179
00:30:29,958 --> 00:30:32,351
La mayoría de las investigaciones se centran en
tratamientos farmacológicos
180
00:30:32,375 --> 00:30:34,893
Pero me gustaría reafirmar
La perspectiva de Carl Jung
181
00:30:34,917 --> 00:30:39,476
Que los delirios, al igual que los sueños,
Puede ser desencadenado por factores psicológicos.
182
00:30:39,500 --> 00:30:40,934
A través de la psicoterapia
183
00:30:40,958 --> 00:30:44,351
quiero entender como
los pacientes desarrollan delirios, alucinaciones
184
00:30:44,375 --> 00:30:47,768
Vidas amorosas o incluso experiencias sexuales.
185
00:30:47,792 --> 00:30:51,750
Si la falta de amor es
la causa del trastorno
186
00:30:59,500 --> 00:31:02,476
Todavía necesitamos una disertación más.
para esta conferencia
187
00:31:02,500 --> 00:31:04,292
Este tema debería funcionar para ti.
188
00:31:05,625 --> 00:31:08,042
No soy su tutor de tesis
189
00:31:09,458 --> 00:31:11,708
A ver que dice la emperatriz
190
00:31:19,000 --> 00:31:20,333
¿Ha encontrado un estudio de caso?
191
00:31:20,375 --> 00:31:23,500
Ayudé a una paciente
con esquizofrenia antes
192
00:31:23,542 --> 00:31:25,292
El centro de asesoramiento al que fue...
193
00:31:25,333 --> 00:31:28,000
Prometió referir
ex enfermos mentales para mí
194
00:31:28,042 --> 00:31:30,125
Aún no sabes lo que te estoy preguntando
195
00:31:30,167 --> 00:31:32,375
Normalmente no eres tan lento
196
00:31:33,125 --> 00:31:35,434
Creo que el Dr. Fung quiere decir...
197
00:31:35,458 --> 00:31:37,309
¿Ha encontrado algún caso que respalde...
198
00:31:37,333 --> 00:31:40,958
¿Tu tesis sobre la erotomanía?
199
00:31:43,292 --> 00:31:44,500
Aún no...
200
00:31:44,958 --> 00:31:45,769
pero ya estoy empezando
201
00:31:45,793 --> 00:31:48,292
He sido psicóloga clínica.
durante más de 30 años
202
00:31:48,708 --> 00:31:51,042
He atendido a más de 1.000 pacientes.
203
00:31:51,083 --> 00:31:54,333
Sin embargo, ni siquiera me encuentro
un erotómano al año
204
00:31:54,375 --> 00:31:55,893
Tienes que enviar tu
tesis el próximo año
205
00:31:55,917 --> 00:31:58,059
¿Cuándo podrás encontrar un caso real?
206
00:31:58,083 --> 00:32:00,000
No aprobaré este tema.
207
00:32:00,958 --> 00:32:02,667
Hablemos cuando encuentres un caso real.
208
00:32:09,208 --> 00:32:11,542
Lo siento, llego tarde
209
00:32:18,833 --> 00:32:20,976
Preguntaré a mis amigos quién
son psicólogos clínicos
210
00:32:21,000 --> 00:32:22,792
Vea si hay algún caso adecuado para usted
211
00:32:23,250 --> 00:32:24,417
gracias
212
00:32:36,833 --> 00:32:38,625
No pude volver a dormir anoche
213
00:32:44,500 --> 00:32:47,208
¿No dijiste que abriríamos un centro juntos?
¿en el futuro?
214
00:32:49,000 --> 00:32:51,976
Devuélveme mi llave, ¿vale?
215
00:32:52,000 --> 00:32:53,917
Sólo han pasado 2 meses
216
00:32:54,917 --> 00:32:56,667
¿Es eso todo?
217
00:32:56,708 --> 00:32:58,750
los sentimientos se han ido
218
00:32:59,708 --> 00:33:00,917
Devuélvemelo
219
00:33:07,333 --> 00:33:11,667
¿A cuántos hombres les has dado esta llave?
220
00:33:19,917 --> 00:33:21,601
¿Debo cambiar el tema de mi tesis?
221
00:33:21,625 --> 00:33:24,292
Puedes decidir más tarde, no hay prisa.
222
00:33:25,333 --> 00:33:26,893
Le he preguntado a algunos de mis
amigos psicólogos clínicos
223
00:33:26,917 --> 00:33:29,375
Me avisarán pronto
224
00:33:30,708 --> 00:33:33,125
Mi asistente de investigación acaba de renunciar
225
00:33:33,167 --> 00:33:35,083
Todos mis datos ahora son un desastre.
226
00:33:35,125 --> 00:33:36,917
¿Puedo ayudar?
227
00:33:38,583 --> 00:33:40,750
No haces mucha investigación cuantitativa,
¿estás seguro?
228
00:33:40,792 --> 00:33:42,792
Hice un curso antes,
debería poder hacerlo
229
00:33:44,375 --> 00:33:45,750
Déjame pensar en ello
230
00:33:46,667 --> 00:33:48,083
hablemos mañana
231
00:33:53,625 --> 00:33:54,750
Simón
232
00:34:01,792 --> 00:34:03,125
¿Estás bien?
233
00:34:06,333 --> 00:34:07,708
Lo siento
234
00:34:08,083 --> 00:34:09,750
me siento mareado
235
00:34:11,917 --> 00:34:14,500
Ve a casa primero, tomaré un taxi a casa.
236
00:34:15,667 --> 00:34:17,500
¿Quizás debería llevarte?
237
00:34:30,625 --> 00:34:31,750
gracias
238
00:34:46,792 --> 00:34:48,042
Nos vemos la semana que viene entonces
239
00:34:48,083 --> 00:34:49,083
Gracias, señorita Yip.
240
00:34:49,125 --> 00:34:50,667
- me voy, gracias
- De nada
241
00:34:50,917 --> 00:34:51,792
Adiós, Lok
242
00:34:51,833 --> 00:34:53,000
Adiós
243
00:34:55,542 --> 00:34:57,934
Si quiero participar en tu estudio
244
00:34:57,958 --> 00:34:59,292
¿Es demasiado tarde?
245
00:35:02,083 --> 00:35:05,851
Me vi convirtiéndome en cabra
246
00:35:05,875 --> 00:35:07,333
alguien me persiguió
247
00:35:07,917 --> 00:35:09,042
estaba asustado
248
00:35:12,625 --> 00:35:15,000
¿Quién te persigue?
249
00:35:15,875 --> 00:35:17,250
una niña
250
00:35:21,458 --> 00:35:23,292
Pero...
251
00:35:23,833 --> 00:35:26,375
siento que ella es otra persona
252
00:35:27,708 --> 00:35:29,167
¿Alguien cercano a ti?
253
00:35:30,542 --> 00:35:33,208
Como... ¿tu novia?
254
00:35:37,333 --> 00:35:38,375
tipo de
255
00:35:42,417 --> 00:35:45,292
Ser perseguido en un sueño...
256
00:35:45,333 --> 00:35:47,667
Generalmente significa que nosotros
tienes miedo de algo
257
00:35:47,708 --> 00:35:50,083
Que reprimimos en la realidad
258
00:35:50,958 --> 00:35:53,042
Hablemos de tu relación con ella.
259
00:35:59,792 --> 00:36:02,375
El asesoramiento es como jugar al fútbol.
260
00:36:02,417 --> 00:36:04,875
Por muy bueno que sea el entrenador
261
00:36:04,917 --> 00:36:08,208
Los jugadores aún tienen que disputar el partido.
262
00:36:15,833 --> 00:36:18,875
De hecho, la chica no existe.
263
00:36:21,000 --> 00:36:24,000
La vi cuando tuve una recaída.
264
00:36:26,958 --> 00:36:28,500
Me enamoré de ella
265
00:36:29,125 --> 00:36:31,542
Y pensé que salíamos durante 2 meses.
266
00:36:33,708 --> 00:36:35,500
¿Crees que estoy loco?
267
00:36:36,000 --> 00:36:38,167
No, para nada
268
00:36:42,250 --> 00:36:46,309
Me estaba imaginando cuanto
eso debe haberte molestado
269
00:36:46,333 --> 00:36:48,268
todos somos iguales
270
00:36:48,292 --> 00:36:50,393
Tenemos fantasía sobre el amor.
271
00:36:50,417 --> 00:36:52,643
Es solo que algunas personas
tener sentimientos que son...
272
00:36:52,667 --> 00:36:55,167
Más intenso y dramático que otros.
273
00:36:55,875 --> 00:36:58,167
Pero como esto te ha estado molestando
274
00:36:58,958 --> 00:37:00,792
¿Empezamos con esto?
275
00:37:02,833 --> 00:37:03,976
Sé que se acabó el tiempo
276
00:37:04,000 --> 00:37:05,018
Eres mi último paciente hoy
277
00:37:05,042 --> 00:37:07,000
Puedes hablar todo lo que quieras.
278
00:37:13,583 --> 00:37:17,375
No importa, podemos continuar la semana que viene.
279
00:37:19,625 --> 00:37:21,667
Hay algunos deberes que quiero que hagas
280
00:37:22,167 --> 00:37:27,018
Escribe cómo te sentiste
cuando saliste con tu delirio
281
00:37:27,042 --> 00:37:28,583
Lo más detallado posible
282
00:37:38,792 --> 00:37:39,959
Lo intentaré
283
00:38:00,792 --> 00:38:02,750
Su madre falleció el año pasado.
284
00:38:03,375 --> 00:38:06,375
¿Hablaste de su relación?
con su madre?
285
00:38:07,875 --> 00:38:10,601
Mencionó que su madre lo amaba.
286
00:38:10,625 --> 00:38:14,333
y que nadie ama
él tanto como ella
287
00:38:15,250 --> 00:38:16,851
Esa es una pregunta importante
288
00:38:16,875 --> 00:38:18,958
¿Por qué no lo pusiste en tu informe?
289
00:38:19,917 --> 00:38:21,726
Esta podría ser la razón por la cual...
290
00:38:21,750 --> 00:38:26,351
El piensa que nadie
lo ama aparte de su mañana
291
00:38:26,375 --> 00:38:27,643
Esto explica por qué...
292
00:38:27,667 --> 00:38:30,518
No se atreve a amar en la realidad.
293
00:38:30,542 --> 00:38:32,792
Y termina cayendo
amor con su delirio
294
00:38:35,750 --> 00:38:37,625
Lo siento, nunca lo había pensado de esa manera.
295
00:38:40,333 --> 00:38:42,917
Creo que tú y Lee
Chi-lok tiene problemas similares
296
00:38:43,792 --> 00:38:45,458
¿Recuerdas que mencionaste eso...?
297
00:38:45,500 --> 00:38:47,750
Tu mamá solía golpearte
298
00:38:47,792 --> 00:38:49,792
¿Qué te dijo ella?
299
00:38:52,417 --> 00:38:54,792
"Ni siquiera tu madre te quiere
300
00:38:55,333 --> 00:38:57,500
Nadie te quiere en este mundo"
301
00:38:59,250 --> 00:39:01,184
Te hice un análisis psicológico.
302
00:39:01,208 --> 00:39:04,167
Estas palabras te impactaron profundamente.
303
00:39:04,583 --> 00:39:06,664
Te hizo pensar que tú
no mereces ser amado
304
00:39:10,042 --> 00:39:11,625
recuerda
305
00:39:11,667 --> 00:39:16,250
No dejes que tu relación con
Tu madre influye en tu investigación.
306
00:39:17,458 --> 00:39:18,583
doctor fung
307
00:39:19,208 --> 00:39:19,894
doctor chan
308
00:39:19,918 --> 00:39:21,708
mucho tiempo sin verte
309
00:39:22,000 --> 00:39:24,893
¿Por qué no viniste al
gala de aniversario la última vez?
310
00:39:24,917 --> 00:39:26,351
Mi centro de asesoramiento abrirá pronto
311
00:39:26,375 --> 00:39:28,000
he estado tan ocupado
312
00:39:28,542 --> 00:39:30,434
Yip Nam, este es el Dr. Chan.
313
00:39:30,458 --> 00:39:32,101
Este es mi alumno, Yip Nam.
314
00:39:32,125 --> 00:39:33,750
hola
315
00:39:34,125 --> 00:39:35,750
Pensé que ella es tu hija.
316
00:39:36,833 --> 00:39:38,333
la trato como a una
317
00:39:38,625 --> 00:39:41,309
Ambos son bienvenidos a
la apertura de mi centro
318
00:39:41,333 --> 00:39:42,351
seguro
319
00:39:42,375 --> 00:39:44,601
Voy a conocer a alguien, hablemos más tarde.
320
00:39:44,625 --> 00:39:46,226
Está bien, nos vemos
321
00:39:46,250 --> 00:39:47,250
Adiós
322
00:39:50,792 --> 00:39:54,268
El Dr. Chan contratará a muchas personas.
para su centro de asesoramiento
323
00:39:54,292 --> 00:39:57,250
Ella me dijo que le recomendara algunos buenos estudiantes.
324
00:39:58,125 --> 00:40:00,768
Termina esta tesis primero,
veamos después de que te gradúes
325
00:40:00,792 --> 00:40:01,875
si
326
00:40:15,458 --> 00:40:16,500
Lok
327
00:40:18,292 --> 00:40:20,667
¿Por qué no respondiste mi mensaje?
328
00:40:21,292 --> 00:40:23,750
no se como responder
329
00:40:24,958 --> 00:40:27,708
O te gusto o no
330
00:40:28,833 --> 00:40:32,708
Eres genial, es solo que no estoy listo.
331
00:40:33,333 --> 00:40:34,625
lo siento
332
00:40:48,083 --> 00:40:51,125
"Interpretación de los sueños de Jung"
333
00:40:56,792 --> 00:40:58,000
Lok
334
00:41:03,042 --> 00:41:04,292
Lok
335
00:41:06,250 --> 00:41:07,583
Lok
336
00:41:22,458 --> 00:41:23,667
Lok
337
00:41:24,667 --> 00:41:27,458
Mira...
338
00:41:28,708 --> 00:41:29,917
¡Mira!
339
00:41:38,875 --> 00:41:40,750
¿Por qué no intentaste escribir más?
340
00:41:41,208 --> 00:41:42,625
no pude
341
00:41:45,458 --> 00:41:48,792
¿Pensar en ello te molesta?
342
00:41:50,708 --> 00:41:52,726
he estado tomando medicamentos
343
00:41:52,750 --> 00:41:54,667
ya no me engaño
344
00:41:55,292 --> 00:41:56,917
¿Podemos simplemente olvidarnos de eso?
345
00:41:57,292 --> 00:41:59,393
La medicación puede tratar el trastorno delirante
346
00:41:59,417 --> 00:42:00,726
Pero sólo con tomar medicación...
347
00:42:00,750 --> 00:42:03,083
No resuelve los problemas subyacentes.
348
00:42:03,750 --> 00:42:05,559
Es como soñar
349
00:42:05,583 --> 00:42:06,768
Aunque los sueños no son reales
350
00:42:06,792 --> 00:42:09,875
Reflejan los miedos
y deseos que son reales
351
00:42:18,375 --> 00:42:20,351
No quieres enfrentarlo
352
00:42:20,375 --> 00:42:23,042
Tal vez porque todavía te está afectando.
353
00:42:28,083 --> 00:42:30,018
Siempre le digo a la gente
354
00:42:30,042 --> 00:42:31,917
Cómo me ha ayudado la consejería
355
00:42:32,875 --> 00:42:36,042
Mi mamá solía golpearme todo el tiempo.
356
00:42:36,417 --> 00:42:39,309
Si no me portaba bien
ella me castigaría quitándome la ropa
357
00:42:39,333 --> 00:42:40,833
Y haciéndome quedar afuera
358
00:42:41,250 --> 00:42:43,792
Para que mis vecinos me miraran
como si fuera un animal
359
00:42:46,125 --> 00:42:47,976
no queria hablar de eso
360
00:42:48,000 --> 00:42:49,583
Incluso lo olvidé
361
00:42:50,042 --> 00:42:51,434
Hasta que comencé a estudiar psicología.
362
00:42:51,458 --> 00:42:55,292
Mi profesor me aconsejó
sólo entonces me enteré...
363
00:42:55,917 --> 00:42:57,875
Siempre he odiado mi mañana
364
00:43:02,417 --> 00:43:04,208
Mi mamá me regaló esta pulsera.
365
00:43:05,250 --> 00:43:07,250
Lo escondí en algún lugar antes
366
00:43:08,500 --> 00:43:10,667
Pero después de mi sesión de asesoramiento
367
00:43:10,708 --> 00:43:12,708
perdoné a mi mañana
368
00:43:12,750 --> 00:43:14,708
Y finalmente arrancado
el coraje de usarlo
369
00:43:17,083 --> 00:43:19,167
Cuando tus cicatrices ya no duelan
370
00:43:24,792 --> 00:43:28,292
Eso significa que estás realmente curado.
371
00:43:33,500 --> 00:43:35,167
tomemos un descanso
372
00:44:28,250 --> 00:44:29,500
Yan-yan
373
00:44:32,792 --> 00:44:36,042
Su nombre es Yan-yan,
ella vive en el piso encima de mí
374
00:44:45,958 --> 00:44:47,667
¿Cómo era Yan Yan?
375
00:44:50,750 --> 00:44:52,833
ella es muy inocente
376
00:44:53,833 --> 00:44:57,667
De piel clara, hermosa
377
00:44:59,208 --> 00:45:00,917
ella tenia el pelo largo
378
00:45:01,708 --> 00:45:04,500
A ella le gustaba atar una cola de caballo.
379
00:45:05,750 --> 00:45:07,458
además de verla
380
00:45:07,500 --> 00:45:09,500
¿Interactuó con ella también?
381
00:45:11,083 --> 00:45:13,667
Nunca dudé que ella era irreal.
382
00:45:14,208 --> 00:45:15,417
Al igual que...
383
00:45:15,458 --> 00:45:17,667
Ella no es diferente a ti...
384
00:45:21,292 --> 00:45:25,917
O cualquier otra persona, hablamos
y pasamos tiempo juntos
385
00:45:27,625 --> 00:45:31,083
¿Incluso podrías tocarla?
386
00:45:32,750 --> 00:45:34,833
Ella no es diferente de una persona real.
387
00:45:36,458 --> 00:45:38,042
¿Qué tal algo más íntimo?
388
00:45:38,667 --> 00:45:40,167
¿Te besaste?
389
00:45:47,208 --> 00:45:49,101
¿Te sientes avergonzado?
390
00:45:49,125 --> 00:45:49,976
Si te sientes incómodo
391
00:45:50,000 --> 00:45:50,894
Podemos hablar de otra cosa
392
00:45:50,918 --> 00:45:52,208
Nosotros...
393
00:45:53,875 --> 00:45:55,434
Besado
394
00:45:55,458 --> 00:45:56,809
Eso es todo
395
00:45:56,833 --> 00:45:59,292
¿Has pensado en
acercándose a ella?
396
00:46:01,625 --> 00:46:02,643
Sí, pero...
397
00:46:02,667 --> 00:46:04,750
Nosotros...
398
00:46:05,458 --> 00:46:07,101
Nunca lo hice
399
00:46:07,125 --> 00:46:08,434
Yo simplemente“.
400
00:46:08,458 --> 00:46:09,833
¿Masturbarse?
401
00:46:14,458 --> 00:46:16,125
¿Es necesario hablar de esto?
402
00:46:17,333 --> 00:46:19,268
El sexo es algo normal.
403
00:46:19,292 --> 00:46:21,851
Tú lo tienes y yo también.
404
00:46:21,875 --> 00:46:23,559
Pero si te sientes incómodo
405
00:46:23,583 --> 00:46:25,292
paremos aquí
406
00:46:31,208 --> 00:46:32,708
Puedo escribirlo para ti
407
00:46:34,958 --> 00:46:36,208
seguro
408
00:46:53,417 --> 00:46:54,500
Adiós
409
00:46:56,125 --> 00:46:57,167
Adiós
410
00:47:27,542 --> 00:47:28,667
por favor
411
00:47:31,958 --> 00:47:34,809
El Dr. Fung no podía dejar de hablar sobre
tu tesis anoche
412
00:47:34,833 --> 00:47:36,458
Te dije que le gustaría
413
00:47:37,333 --> 00:47:38,934
Cuando te conviertes en psicólogo clínico
después de la graduación
414
00:47:38,958 --> 00:47:42,292
Estoy seguro de que ella dará
tienes muchas oportunidades
415
00:47:46,542 --> 00:47:49,268
Ya casi termino con los datos de tu investigación.
416
00:47:49,292 --> 00:47:51,958
Avísame cuando puedas
dame mi primer pago
417
00:47:52,167 --> 00:47:53,500
eso fue rapido
418
00:47:54,583 --> 00:47:56,792
Ya les dije que agilizaran el pago.
419
00:47:57,500 --> 00:47:59,292
Tal vez te pague por adelantado
420
00:48:05,375 --> 00:48:06,375
hola
421
00:48:07,583 --> 00:48:09,333
Papá todavía está con su alumno en la escuela.
422
00:48:11,083 --> 00:48:12,958
¿Mami aún no ha vuelto?
423
00:48:13,417 --> 00:48:14,708
eso es ridículo
424
00:48:15,875 --> 00:48:17,458
papá volverá a casa pronto
425
00:48:26,875 --> 00:48:29,917
Hola Lok? Soy yo joe
426
00:48:29,958 --> 00:48:32,750
Tienes una cita con la señorita Yip.
¿Ya estás aquí?
427
00:48:33,792 --> 00:48:34,958
Espera
428
00:48:35,000 --> 00:48:37,292
Dejaré que la señorita Yip hable contigo, espera.
429
00:48:38,167 --> 00:48:39,375
Lok
430
00:48:40,167 --> 00:48:41,458
Hola?
431
00:48:43,417 --> 00:48:44,708
Él colgó
432
00:48:47,417 --> 00:48:48,601
Lo siento, Nam.
433
00:48:48,625 --> 00:48:50,667
Nunca pensé que sería tan irresponsable.
434
00:48:51,292 --> 00:48:53,917
Tal vez lo llame de nuevo
más tarde intentaré ayudar
435
00:49:35,667 --> 00:49:36,750
Lok
436
00:49:43,458 --> 00:49:45,125
te extrañé
437
00:49:48,958 --> 00:49:50,292
¿Qué estás haciendo?
438
00:49:52,167 --> 00:49:53,542
¿No eres Yan-yan?
439
00:49:55,417 --> 00:49:56,708
Eres Yip Nam
440
00:49:57,667 --> 00:49:59,292
Lo siento...
441
00:50:48,917 --> 00:50:50,042
Lok
442
00:50:51,792 --> 00:50:53,667
¿Finalmente regresaste para recibir terapia?
443
00:50:55,375 --> 00:50:57,500
No, volví para hablar con Joe.
444
00:51:03,333 --> 00:51:05,976
Si no te sientes cómodo conmigo
445
00:51:06,000 --> 00:51:07,458
eso está bien
446
00:51:08,625 --> 00:51:12,958
Lo siento, espero no haber afectado tu investigación.
447
00:51:13,542 --> 00:51:14,851
tal vez un poco
448
00:51:14,875 --> 00:51:17,208
Después de todo, tu caso
funciona bien para mi tesis
449
00:51:19,750 --> 00:51:20,809
No importa
450
00:51:20,833 --> 00:51:24,708
Puedo simplemente cambiar el
tema y aplazar mi graduación
451
00:51:26,667 --> 00:51:28,958
Me pregunto si nos volveremos a ver
452
00:51:30,000 --> 00:51:31,583
Adiós
453
00:52:15,792 --> 00:52:18,792
Si vuelvo a terapia,
¿Estás bien con eso?
454
00:52:23,042 --> 00:52:26,542
Te enamoraste de Yip Nam, ¿verdad?
455
00:52:27,083 --> 00:52:28,601
solo quiero ayudarla
terminar su tesis
456
00:52:28,625 --> 00:52:30,250
No hay nada más
457
00:52:32,125 --> 00:52:34,375
No eres honesto conmigo
458
00:52:34,917 --> 00:52:39,250
¿Quién te entiende más que yo?
459
00:53:08,250 --> 00:53:09,875
hice mi tarea
460
00:53:13,375 --> 00:53:16,208
¿Cuándo fue la primera vez que viste a Yan-yan?
461
00:53:18,250 --> 00:53:21,000
Fue el día después de que nos conocimos.
462
00:53:22,583 --> 00:53:27,292
Nuestro encuentro parece ser un momento crucial.
463
00:53:28,667 --> 00:53:32,458
¿Por qué no me describe como persona?
464
00:53:32,958 --> 00:53:34,833
¿Qué te atrajo de mí ese día?
465
00:53:42,667 --> 00:53:45,018
Quizás cierres los ojos
466
00:53:45,042 --> 00:53:46,934
Piensa en ese día
467
00:53:46,958 --> 00:53:49,167
Ese extraño en la calle
468
00:53:50,000 --> 00:53:51,292
¿Cómo te sentiste?
469
00:54:03,125 --> 00:54:04,833
Ling estaba tan indefensa esa noche
470
00:54:06,625 --> 00:54:10,458
ella era la unica
quien salió a ayudarla
471
00:54:11,792 --> 00:54:13,208
en ese momento
472
00:54:13,958 --> 00:54:15,792
Sentí que ella es un ángel
473
00:54:17,833 --> 00:54:21,268
Cuando el mundo se burla...
474
00:54:21,292 --> 00:54:24,208
Temiendo y humillando a Ling...
475
00:54:24,917 --> 00:54:27,583
Ella es la única que
dispuesto a proteger a Ling
476
00:54:29,208 --> 00:54:31,208
Como si ella me estuviera protegiendo
477
00:54:33,292 --> 00:54:34,917
estoy enfermo
478
00:54:36,208 --> 00:54:37,917
Nunca me atrevo a pensar en el amor.
479
00:54:41,750 --> 00:54:43,333
Hasta que la conocí
480
00:54:54,333 --> 00:54:55,500
Muy bueno
481
00:54:55,875 --> 00:54:57,851
Ser honesto con tus sentimientos.
482
00:54:57,875 --> 00:54:59,208
no es fácil
483
00:54:59,792 --> 00:55:01,101
No lo malinterpretes
484
00:55:01,125 --> 00:55:02,667
estoy hablando de yan-yan
485
00:55:03,042 --> 00:55:04,476
Por supuesto que lo sé
486
00:55:04,500 --> 00:55:06,375
No soy tan bueno como dijiste de todos modos
487
00:55:06,667 --> 00:55:09,042
Sólo ayudé a Ling por instinto.
488
00:55:18,208 --> 00:55:20,042
Lamento lo que pasó antes
489
00:55:20,667 --> 00:55:24,708
Ahora sabes por qué no lo hago
quiero hablar sobre yan-yan
490
00:55:26,208 --> 00:55:28,792
He decidido escribir sobre mi experiencia.
con Yan-yan en detalles
491
00:55:29,250 --> 00:55:31,292
Espero que sea útil
a tu tesis
492
00:55:34,208 --> 00:55:38,417
Los días que pasé con Yan-yan
es el momento más feliz de mi vida
493
00:55:40,417 --> 00:55:42,167
La soledad que una vez tuve
494
00:55:42,875 --> 00:55:44,375
todo se fue
495
00:55:47,042 --> 00:55:50,333
siempre tengo que usar una mascara
cuando estoy con extraños
496
00:55:52,833 --> 00:55:54,500
Pero cuando estoy con Yan-yan
497
00:55:54,875 --> 00:55:58,750
Realmente puedo ser yo mismo
498
00:56:00,583 --> 00:56:03,393
Teníamos infinitas cosas de qué hablar.
499
00:56:03,417 --> 00:56:07,167
Porque siempre nos entendimos
500
00:56:53,583 --> 00:56:54,809
¿Vas también por este camino?
501
00:56:54,833 --> 00:56:56,083
si
502
00:57:23,792 --> 00:57:25,992
Lo siento, mi esposa hizo un viaje de último momento.
De regreso a Hong Kong
503
00:57:26,333 --> 00:57:27,559
No puedo pasar tiempo contigo esta noche
504
00:57:27,583 --> 00:57:28,958
eso esta bien
505
00:57:29,375 --> 00:57:30,143
tal vez en otro momento
506
00:57:30,167 --> 00:57:31,167
Está bien
507
00:58:03,750 --> 00:58:05,708
En realidad hoy es mi cumpleaños
508
00:58:15,292 --> 00:58:16,667
¿Vives aquí?
509
00:58:17,458 --> 00:58:19,809
Me di cuenta la última vez cuando fui a verte
510
00:58:19,833 --> 00:58:21,875
Que puedo ver tu lugar desde el mío
511
00:58:24,208 --> 00:58:26,833
Si no lo crees,
puedes verlo por ti mismo
512
00:58:35,333 --> 00:58:38,726
no he ordenado mi
lugar, puede que esté desordenado
513
00:58:38,750 --> 00:58:40,458
Espero que no te importe
514
00:58:46,958 --> 00:58:50,792
Soy Yip Nam, soy real
515
00:59:14,667 --> 00:59:16,083
debería ir
516
00:59:32,208 --> 00:59:33,583
"Lamento haberte asustado"
517
00:59:33,625 --> 00:59:35,667
"Soy tu consejera, no debería hacer eso"
518
00:59:43,500 --> 00:59:46,417
"No te preocupes, no se lo diré al personal"
519
00:59:46,458 --> 00:59:49,417
"Sólo me preocupa arrastrar
estás abajo, soy un paciente "
520
00:59:49,458 --> 00:59:50,976
"¿Realmente puedes ver mi casa desde la tuya?"
521
00:59:51,000 --> 00:59:52,201
"El que tiene luces intermitentes"
522
01:00:30,083 --> 01:00:31,792
"Feliz cumpleaños"
523
01:00:36,958 --> 01:00:42,375
"Gracias por esta noche, la pasé muy bien"
524
01:00:49,292 --> 01:00:52,792
"Gracias"
525
01:01:55,042 --> 01:01:57,042
¿Qué es lo que más te gusta de Yan-yan?
526
01:01:59,250 --> 01:02:00,625
ella es genuina
527
01:02:01,167 --> 01:02:03,167
Ella nunca me mintió
528
01:02:39,750 --> 01:02:43,083
estoy libre por dos horas
después de clase el día después
529
01:02:43,667 --> 01:02:45,208
A ver si te sirve
530
01:02:47,250 --> 01:02:48,958
No vengas más a mi casa.
531
01:02:49,708 --> 01:02:51,625
¿Dónde más si no es tu lugar?
532
01:02:52,042 --> 01:02:53,583
Tu lugar es el más seguro.
533
01:02:55,542 --> 01:02:57,476
Quiero decir...
534
01:02:57,500 --> 01:02:59,333
no sigamos asi
535
01:03:07,792 --> 01:03:09,333
¿Estás saliendo con alguien?
536
01:03:11,875 --> 01:03:12,875
No
537
01:03:14,125 --> 01:03:16,458
simplemente no quiero
continuar esta relación
538
01:03:30,625 --> 01:03:32,833
Claro, eso está bien
539
01:03:37,417 --> 01:03:40,500
Encontraré otro estudiante
para terminar este proyecto de investigación entonces
540
01:03:40,917 --> 01:03:42,750
Estoy seguro de que no quieres sentirte incómodo.
541
01:03:49,000 --> 01:03:51,333
"Mi experiencia de salir con mi ilusión"
542
01:03:57,667 --> 01:03:59,458
¿Qué piensas de mí?
543
01:04:02,917 --> 01:04:06,292
no eres tan guapo
y musculoso como Eddie Peng
544
01:04:06,333 --> 01:04:08,917
Pero eso es aceptable
545
01:04:12,417 --> 01:04:17,292
¿Hay cosas que no puedes aceptar?
546
01:04:19,375 --> 01:04:20,833
¿Está casado?
547
01:04:20,875 --> 01:04:22,708
No, por supuesto que no
548
01:04:25,667 --> 01:04:29,292
Incluso si estás loco o
estúpido, todavía te amo
549
01:04:39,917 --> 01:04:43,167
"Yan-yan"
550
01:05:00,667 --> 01:05:02,042
Buenos dias
551
01:05:02,583 --> 01:05:04,000
Buenos dias
552
01:05:09,625 --> 01:05:11,184
El asesoramiento simulado de hoy será...
553
01:05:11,208 --> 01:05:12,888
Ligeramente diferente de nuestra sesión normal.
554
01:05:13,000 --> 01:05:15,393
Al otro lado de la habitación, mi tutor...
555
01:05:15,417 --> 01:05:17,583
Y otros estudiantes estarán observando
556
01:05:17,833 --> 01:05:20,059
Entonces podemos evaluar
557
01:05:20,083 --> 01:05:21,792
Y mejorar la calidad del asesoramiento.
558
01:05:22,708 --> 01:05:24,851
¿Cómo va tu semana?
559
01:05:24,875 --> 01:05:25,917
No está mal
560
01:05:26,417 --> 01:05:27,768
¿Sigues sufriendo de insomnio?
561
01:05:27,792 --> 01:05:28,934
No tanto
562
01:05:28,958 --> 01:05:30,351
eso es genial
563
01:05:30,375 --> 01:05:33,167
¿Has pensado por qué? ¿Qué pasó?
564
01:05:38,958 --> 01:05:40,375
¿No quieres decirlo?
565
01:05:45,000 --> 01:05:46,143
lo entiendo
566
01:05:46,167 --> 01:05:48,750
Puede que no estés acostumbrado al entorno actual.
567
01:05:49,917 --> 01:05:53,125
Si lo prefieres, podemos parar en cualquier momento.
568
01:05:53,625 --> 01:05:54,958
No
569
01:05:55,333 --> 01:05:57,042
puedo hacerlo
570
01:06:02,167 --> 01:06:03,917
Me enamoré de una chica
571
01:06:10,083 --> 01:06:15,167
El amor puede traer positividad, ¿cómo te sientes?
572
01:06:17,000 --> 01:06:19,333
Pero no creo que podamos estar juntos
573
01:06:21,042 --> 01:06:22,500
¿Por qué?
574
01:06:25,250 --> 01:06:26,542
Estoy fuera de su liga
575
01:06:31,083 --> 01:06:32,764
¿Qué tal el sueño que mencionaste antes?
576
01:06:33,333 --> 01:06:36,000
¿Tuviste el mismo sueño esta semana?
577
01:06:37,208 --> 01:06:38,375
si
578
01:06:38,958 --> 01:06:41,208
¿Es el sueño diferente?
579
01:06:43,375 --> 01:06:46,833
Mira...
580
01:07:24,083 --> 01:07:26,351
¿Has pensado que además de la cabra...?
581
01:07:26,375 --> 01:07:28,042
¿El chico también te representa?
582
01:07:30,333 --> 01:07:31,792
Quieres decir...
583
01:07:32,417 --> 01:07:34,542
La cabra me representa en la realidad.
584
01:07:37,875 --> 01:07:42,917
¿Y el niño me simboliza en la fantasía?
585
01:07:44,292 --> 01:07:47,643
Yan-yan no sólo te trajo miedo
586
01:07:47,667 --> 01:07:49,393
Ella también trajo felicidad.
587
01:07:49,417 --> 01:07:50,476
Pero eres consciente de que...
588
01:07:50,500 --> 01:07:53,208
Sólo puedes vivir con
Yan-yan en tu fantasía
589
01:07:53,833 --> 01:07:57,333
Por eso el niño intenta enterrar a la cabra.
590
01:07:58,542 --> 01:08:01,559
¿Eso significa que yo en la fantasía...?
591
01:08:01,583 --> 01:08:03,893
Está tratando de enterrarme en la realidad.
592
01:08:03,917 --> 01:08:06,208
¿Entonces nunca podré salir de esto?
593
01:08:07,708 --> 01:08:09,708
¿Qué opinas?
594
01:08:13,583 --> 01:08:17,125
El cementerio simboliza a tu madre.
595
01:08:17,167 --> 01:08:19,208
¿Crees que nadie
te ama más que ella
596
01:08:19,250 --> 01:08:21,083
No podías dejarla ir
597
01:08:21,125 --> 01:08:24,542
Pero el cementerio también puede simbolizar la eternidad.
598
01:08:25,125 --> 01:08:27,958
Una boda que ocurre en un cementerio
599
01:08:28,000 --> 01:08:31,542
Representa tu anhelo de amor eterno.
600
01:08:32,542 --> 01:08:35,458
Un sueño que es demasiado bueno para ser verdad.
601
01:08:36,250 --> 01:08:37,917
Entonces no quieres despertar
602
01:08:38,667 --> 01:08:41,018
todavía no quieres
Olvídate de Yan-yan, ¿verdad?
603
01:08:41,042 --> 01:08:42,101
No
604
01:08:42,125 --> 01:08:45,351
Sé que ella es mi fantasía,
quiero olvidarla
605
01:08:45,375 --> 01:08:48,417
Conscientemente sí, pero no inconscientemente
606
01:08:49,292 --> 01:08:50,958
¿Qué te dice tu corazón?
607
01:08:56,458 --> 01:08:58,625
Esta es la tarea que hiciste por mí.
608
01:08:59,000 --> 01:09:00,500
Realmente le pusiste tu corazón
609
01:09:00,917 --> 01:09:01,976
cuando lo leo
610
01:09:02,000 --> 01:09:04,750
Pensé que es algo
eso paso en la vida real
611
01:09:05,583 --> 01:09:07,208
Pero hoy...
612
01:09:07,250 --> 01:09:08,750
Debes admitir que...
613
01:09:08,792 --> 01:09:10,708
Todas estas son ilusiones
614
01:09:10,750 --> 01:09:12,208
no es real
615
01:09:12,250 --> 01:09:13,958
hagamos una ceremonia
616
01:09:14,000 --> 01:09:17,458
Rómpelo, deséchalo
617
01:09:17,500 --> 01:09:21,250
Y encuentra tu verdadero amor en la realidad.
618
01:10:43,708 --> 01:10:46,934
Eras demasiado agresivo hace un momento.
619
01:10:46,958 --> 01:10:48,559
Como si estuvieras tratando de presionar a tu cliente
620
01:10:48,583 --> 01:10:51,708
Para olvidarse de su ilusión y experiencia.
621
01:10:52,417 --> 01:10:54,351
Nuestra principal responsabilidad es
622
01:10:54,375 --> 01:10:57,059
Ayudar a los clientes a darse cuenta de sus propios pensamientos.
623
01:10:57,083 --> 01:10:59,417
En lugar de decirles qué hacer
624
01:11:00,208 --> 01:11:02,559
No ha encontrado el amor verdadero en la realidad.
625
01:11:02,583 --> 01:11:05,958
Si le haces renunciar a su dependencia.
en su imaginación
626
01:11:06,500 --> 01:11:07,750
es peligroso
627
01:11:08,458 --> 01:11:10,792
Lo siento, fui demasiado impulsivo.
628
01:11:12,167 --> 01:11:16,934
Debes saber que el tiene
una tendencia a la transferencia
629
01:11:16,958 --> 01:11:20,292
¿Proyecta sus emociones en mí?
630
01:11:20,750 --> 01:11:22,101
no estaba seguro
631
01:11:22,125 --> 01:11:24,458
La transferencia es muy común.
632
01:11:24,792 --> 01:11:26,184
Si se maneja correctamente
633
01:11:26,208 --> 01:11:29,042
Puede ser parte de tus estudios de caso.
634
01:11:29,958 --> 01:11:31,768
Pero hay que tener mucho cuidado.
635
01:11:31,792 --> 01:11:34,393
No tener contratransferencia
636
01:11:34,417 --> 01:11:37,500
No redirijas tus sentimientos hacia él.
637
01:11:39,167 --> 01:11:41,042
En términos generales, hiciste un gran trabajo.
638
01:11:41,375 --> 01:11:43,792
El asesoramiento requiere mucha experiencia.
639
01:11:44,292 --> 01:11:45,625
Sigue trabajando en ello
640
01:11:46,375 --> 01:11:47,917
Gracias, doctor Fung.
641
01:12:04,208 --> 01:12:06,958
¿Es aquí donde besaste a Yan-yan?
por primera vez?
642
01:12:17,583 --> 01:12:18,750
¿Qué es?
643
01:12:34,792 --> 01:12:36,708
tu eres el verdadero
644
01:13:17,917 --> 01:13:20,167
Ve a divertirte
645
01:13:28,250 --> 01:13:29,917
Aquí vamos, está girando.
646
01:14:44,625 --> 01:14:47,726
Me has ayudado mucho,
realmente lo aprecio
647
01:14:47,750 --> 01:14:49,792
todavía podemos ser amigos
648
01:14:55,500 --> 01:14:57,917
Lo siento si te hago pensar lo contrario
649
01:15:07,583 --> 01:15:09,518
Rechazaste la cita de Joe.
650
01:15:09,542 --> 01:15:11,167
¿Te está molestando?
651
01:15:13,083 --> 01:15:15,250
¿Rechacé su cita?
652
01:15:15,667 --> 01:15:17,333
¿No es así?
653
01:15:18,208 --> 01:15:21,167
Está bien, puedo manejarlo yo mismo.
654
01:15:31,750 --> 01:15:34,101
Quiero inventarle una excusa al Dr. Fung.
655
01:15:34,125 --> 01:15:35,750
Para que podamos finalizar nuestro asesoramiento antes
656
01:15:36,000 --> 01:15:37,893
Y trata de encontrar otros casos.
657
01:15:37,917 --> 01:15:39,018
No puedo seguir aconsejándote
658
01:15:39,042 --> 01:15:40,351
Con nuestra relación ahora mismo
659
01:15:40,375 --> 01:15:41,726
No
660
01:15:41,750 --> 01:15:44,309
Quedan dos sesiones más, sigue así.
661
01:15:44,333 --> 01:15:46,893
Después de que hayas terminado con
asesoramiento y tu tesis
662
01:15:46,917 --> 01:15:48,875
Ya nadie se preocupará por nosotros.
663
01:16:19,917 --> 01:16:21,042
Nam
664
01:16:27,208 --> 01:16:28,833
Eres realmente tú, Nam.
665
01:16:32,917 --> 01:16:34,667
¿No recuerdas al tío Wong?
666
01:16:35,625 --> 01:16:36,958
Tío Wong
667
01:16:38,875 --> 01:16:40,333
¿Este es tu novio?
668
01:16:44,167 --> 01:16:45,833
¿Cómo está tu mañana?
669
01:16:51,042 --> 01:16:52,167
lo entiendo
670
01:16:53,708 --> 01:16:54,958
Esta es mi tarjeta de presentación
671
01:16:57,375 --> 01:16:59,125
Llámame si necesitas algo
672
01:16:59,167 --> 01:17:04,083
Al tío le encantaría ponerse al día contigo.
673
01:17:24,792 --> 01:17:27,500
No es necesario limpiar, lo haré yo mismo.
674
01:17:43,000 --> 01:17:45,375
Te ayudaré a cambiarte
675
01:17:45,917 --> 01:17:47,184
puedo hacerlo
676
01:17:47,208 --> 01:17:48,601
Estás enfermo, déjame ayudarte.
677
01:17:48,625 --> 01:17:50,000
¡Dije que puedo hacerlo!
678
01:17:53,792 --> 01:17:57,208
Lo siento, solo quería ayudarte.
cambia tu ropa sucia
679
01:18:06,250 --> 01:18:08,333
¿Te arrepientes de estar conmigo?
680
01:18:13,042 --> 01:18:15,125
No importa, lo entiendo
681
01:18:16,083 --> 01:18:17,375
Eres una buena chica
682
01:18:17,917 --> 01:18:18,477
¿Por qué...?
683
01:18:18,501 --> 01:18:20,500
no eres tu
684
01:18:21,208 --> 01:18:22,851
Eres maravilloso
685
01:18:22,875 --> 01:18:24,750
yo soy el culpable
686
01:18:27,292 --> 01:18:28,917
¿Qué es?
687
01:18:30,750 --> 01:18:32,226
Si sabes como soy realmente
688
01:18:32,250 --> 01:18:34,542
no querrás estar conmigo
689
01:18:35,417 --> 01:18:37,518
No te importa que esté enfermo
690
01:18:37,542 --> 01:18:39,958
¿Qué es lo que no puedo aceptar?
691
01:18:43,500 --> 01:18:44,352
¿Qué es?
692
01:18:44,376 --> 01:18:47,458
¡He estado con muchos hombres!
693
01:19:06,125 --> 01:19:07,476
Sé que has tenido muchas relaciones antes.
694
01:19:07,500 --> 01:19:09,309
lo se
695
01:19:09,333 --> 01:19:10,601
Eso fue en el pasado, no me importa.
696
01:19:10,625 --> 01:19:12,917
¿Cómo no te importará?
697
01:19:16,625 --> 01:19:19,292
Ese era el ex novio de mi mamá.
698
01:19:20,542 --> 01:19:22,875
Solia tener sexo con el
699
01:19:23,458 --> 01:19:25,434
Puedo tener relaciones sexuales con cualquier hombre para obtener beneficios.
700
01:19:25,458 --> 01:19:27,333
¿Entiendes?
701
01:19:33,083 --> 01:19:35,167
no fui obligado
702
01:19:36,333 --> 01:19:38,917
lo pedí
703
01:19:39,250 --> 01:19:42,583
¡Lo pedí! ¡Soy una puta!
704
01:19:46,792 --> 01:19:47,851
No
705
01:19:47,875 --> 01:19:50,976
No, no lo pediste
706
01:19:51,000 --> 01:19:52,809
¿Te hizo daño ese imbécil?
707
01:19:52,833 --> 01:19:55,792
Tu no eres yo,
¿Cómo lo sabrías mejor que yo?
708
01:19:56,167 --> 01:19:57,958
soy una puta barata
709
01:19:58,500 --> 01:20:00,101
Pensé que podría ser diferente de mi mañana.
710
01:20:00,125 --> 01:20:01,518
pero no pude
711
01:20:01,542 --> 01:20:04,583
¡No pude! ¡Realmente no podría!
712
01:20:12,542 --> 01:20:14,583
¡No me toques!
713
01:20:33,917 --> 01:20:35,125
salir
714
01:20:36,458 --> 01:20:38,125
es mi culpa
715
01:20:38,875 --> 01:20:41,250
No debería haberte arrastrado a esto
716
01:22:48,458 --> 01:22:51,208
Te dije que te fueras, ¿por qué no lo hiciste?
717
01:22:53,417 --> 01:22:55,333
Lo pensé toda la noche
718
01:22:59,292 --> 01:23:01,208
Realmente no me importa
719
01:23:31,292 --> 01:23:34,250
Adelante y llora, estoy aquí
720
01:23:41,833 --> 01:23:44,167
ya no quiero llorar
721
01:23:45,542 --> 01:23:47,375
me duelen los ojos
722
01:24:24,250 --> 01:24:25,750
nunca lo he hecho antes
723
01:24:29,083 --> 01:24:31,583
Cierra los ojos y acuéstate
724
01:24:38,833 --> 01:24:40,976
He visto esos japoneses
725
01:24:41,000 --> 01:24:42,393
se como hacerlo
726
01:24:42,417 --> 01:24:43,809
Deja de hacerme reír
727
01:24:43,833 --> 01:24:45,750
No, lo digo en serio
728
01:25:03,333 --> 01:25:04,958
¿Estás nervioso?
729
01:25:09,125 --> 01:25:11,165
No sé si es un
efecto secundario de los medicamentos
730
01:25:11,917 --> 01:25:13,125
Lo siento
731
01:25:22,750 --> 01:25:24,167
Bésame
732
01:26:57,708 --> 01:26:59,083
¿De qué te ríes?
733
01:26:59,708 --> 01:27:00,851
nada
734
01:27:00,875 --> 01:27:02,500
Dilo
735
01:27:04,750 --> 01:27:06,542
¿Por qué me ayudas a vestirme?
736
01:27:13,583 --> 01:27:15,208
Me preocupa que puedas resfriarte
737
01:27:28,667 --> 01:27:31,208
Primero regresaré rápido al centro.
738
01:27:31,792 --> 01:27:33,000
Nos vemos luego
739
01:28:54,875 --> 01:28:56,833
Dr. Fung, déjeme explicarle.
740
01:28:57,792 --> 01:28:58,976
¿Cómo vas a explicar esto?
741
01:28:59,000 --> 01:29:00,393
Separo mi vida profesional y privada
742
01:29:00,417 --> 01:29:02,059
No afectará nuestro asesoramiento.
743
01:29:02,083 --> 01:29:03,768
O incluso mi tesis
744
01:29:03,792 --> 01:29:05,042
¡Cállate!
745
01:29:07,917 --> 01:29:09,351
Lo siento joe
746
01:29:09,375 --> 01:29:12,750
Todas las sesiones de asesoramiento sobre
esta investigación quedará en suspenso
747
01:29:13,167 --> 01:29:14,309
Dame un dia
748
01:29:14,333 --> 01:29:16,208
Se lo explicaré a la Asociación.
749
01:29:16,667 --> 01:29:19,083
Espero que puedas mantener esto en secreto por ahora.
750
01:29:20,292 --> 01:29:21,518
Estoy de acuerdo en que nuestra prioridad es...
751
01:29:21,542 --> 01:29:23,333
Para proteger a nuestros miembros inmediatamente
752
01:29:33,542 --> 01:29:34,542
Lok
753
01:29:36,375 --> 01:29:37,476
hablemos
754
01:29:37,500 --> 01:29:38,500
Lok
755
01:29:38,875 --> 01:29:40,792
Ven y habla conmigo
756
01:29:53,583 --> 01:29:54,583
Lok
757
01:29:55,333 --> 01:29:58,559
Descubrimos que la señorita Yip ha sido
comportarse de manera inapropiada...
758
01:29:58,583 --> 01:30:00,268
Durante sus sesiones de asesoramiento
759
01:30:00,292 --> 01:30:02,601
Hemos decidido
terminar el asesoramiento
760
01:30:02,625 --> 01:30:04,125
¿Qué tiene de inapropiado?
761
01:30:05,667 --> 01:30:07,059
No te preocupes
762
01:30:07,083 --> 01:30:08,833
Sabemos que no tiene nada que ver contigo.
763
01:30:10,125 --> 01:30:12,018
Te protegeremos, nadie puede hacerte daño.
764
01:30:12,042 --> 01:30:13,667
¿Crees que me estás protegiendo?
765
01:30:17,417 --> 01:30:19,792
Yip Nam rechazó tu cita,
entonces lo hiciste como venganza
766
01:30:21,792 --> 01:30:23,958
¿Qué clase de hombre eres?
767
01:30:26,417 --> 01:30:28,333
Alguien me envió este vídeo
768
01:30:29,042 --> 01:30:31,042
¿Cómo no puedo hacer nada al respecto?
769
01:30:33,500 --> 01:30:34,768
Me conoces desde hace tanto tiempo
770
01:30:34,792 --> 01:30:36,393
¿Crees que soy ese tipo de persona?
771
01:30:36,417 --> 01:30:37,542
Lok
772
01:30:40,792 --> 01:30:43,292
Hice el movimiento, tiene
nada que ver con yip nam
773
01:30:44,417 --> 01:30:45,417
Lok
774
01:30:45,792 --> 01:30:47,875
¿Recordarme? Soy el profesor de Yip Nam.
775
01:30:48,917 --> 01:30:51,792
Sé que quieres protegerla, ¿verdad?
776
01:30:52,542 --> 01:30:54,250
ella es mi mejor alumna
777
01:30:54,292 --> 01:30:56,125
Me preocupo por ella más que tú
778
01:30:56,625 --> 01:30:58,000
Quizás aún no lo entiendas
779
01:30:58,250 --> 01:31:01,667
Los consejeros no pueden tener relaciones.
con sus clientes
780
01:31:01,875 --> 01:31:03,875
Por lo tanto, esto debe abordarse adecuadamente.
781
01:31:18,292 --> 01:31:19,583
joe
782
01:31:19,667 --> 01:31:20,958
Me iré primero con Yip Nam.
783
01:31:21,250 --> 01:31:23,125
Vea si necesita ayuda de alguien más
784
01:31:23,167 --> 01:31:25,167
Lo más importante es intentar
para estabilizar las emociones de Lok
785
01:31:51,667 --> 01:31:52,750
profesor
786
01:31:56,250 --> 01:31:57,625
Créeme
787
01:31:57,667 --> 01:31:59,500
ella no me lastimó
788
01:32:06,833 --> 01:32:08,042
no te preocupes
789
01:32:08,625 --> 01:32:10,833
Haré todo lo posible para ayudar a Yip Nam.
790
01:32:11,875 --> 01:32:13,500
Pero tienes que prometerme eso.
791
01:32:13,833 --> 01:32:15,042
En esta etapa
792
01:32:15,083 --> 01:32:16,875
No pueden tener contacto entre sí.
793
01:32:16,917 --> 01:32:18,757
Estoy seguro de que quieres el
Lo mejor para ella también, ¿verdad?
794
01:32:51,792 --> 01:32:54,875
Asociación benéfica Give Grace
quiere que te expulsemos
795
01:32:55,417 --> 01:32:56,833
¿Qué debemos hacer ahora?
796
01:33:00,000 --> 01:33:01,125
lo siento
797
01:33:01,708 --> 01:33:03,268
Necesitamos que lo prometas
798
01:33:03,292 --> 01:33:05,434
No contactarás con ningún
Dar a los miembros de Grace Charity Association
799
01:33:05,458 --> 01:33:06,976
Incluyendo a Lee Chi-lok
800
01:33:07,000 --> 01:33:08,542
Veremos si puede hacer alguna reparación.
801
01:33:09,125 --> 01:33:11,059
puedes castigarme
802
01:33:11,083 --> 01:33:12,268
Pero ya no soy su consejero
803
01:33:12,292 --> 01:33:14,184
¿Por qué no podemos tener contacto?
804
01:33:14,208 --> 01:33:16,643
¿Son las regulaciones más importantes?
que el bienestar del cliente?
805
01:33:16,667 --> 01:33:18,143
Realmente puedo ayudarlo, tú también puedes darte cuenta.
806
01:33:18,167 --> 01:33:20,333
No dije que no pudieras ayudarlo.
807
01:33:21,375 --> 01:33:23,750
¿Pero de qué sirven las regulaciones?
808
01:33:26,042 --> 01:33:27,417
Para proteger a los clientes
809
01:33:28,958 --> 01:33:30,458
Así como los psicólogos clínicos.
810
01:33:31,208 --> 01:33:32,893
Esta es la razón
811
01:33:32,917 --> 01:33:35,208
La sociedad confía en nosotros.
812
01:33:35,667 --> 01:33:37,393
¿Por qué quisiste estudiar psicología?
813
01:33:37,417 --> 01:33:39,708
¿No dijiste que querías ser?
¿Un psicólogo clínico?
814
01:33:52,583 --> 01:33:54,500
realmente me gusta
815
01:33:55,875 --> 01:33:57,625
no lo dejaré
816
01:34:00,333 --> 01:34:02,375
Tener una relación
con un paciente mentalmente enfermo
817
01:34:02,833 --> 01:34:04,542
No es algo fácil
818
01:34:07,625 --> 01:34:09,101
Yip Nam
819
01:34:09,125 --> 01:34:13,083
Las relaciones son siempre tu debilidad.
820
01:34:14,250 --> 01:34:15,934
Antes de que tu amor sea demasiado profundo
821
01:34:15,958 --> 01:34:17,458
Déjalo
822
01:34:17,833 --> 01:34:19,875
Eso es lo responsable
823
01:34:23,708 --> 01:34:30,000
"Yip Nam"
824
01:34:48,125 --> 01:34:49,292
Lok
825
01:35:30,458 --> 01:35:32,250
no puedo encontrar el diario
826
01:35:33,125 --> 01:35:34,625
¿Qué diario?
827
01:35:35,125 --> 01:35:36,958
Acabas de decir que quieres leerlo.
828
01:35:48,042 --> 01:35:49,500
¿Por qué te vas?
829
01:35:52,833 --> 01:35:54,708
no me dejes
830
01:36:04,042 --> 01:36:05,917
¿Sabes quién soy?
831
01:36:09,208 --> 01:36:10,833
tu no eres yan-yan
832
01:36:12,125 --> 01:36:13,583
Eres Yip Nam
833
01:36:22,292 --> 01:36:24,708
¿Solo me estás usando?
para tu tesis?
834
01:36:29,542 --> 01:36:31,125
entonces era verdad
835
01:36:46,792 --> 01:36:51,875
Lo estaba al principio, pero ya no.
836
01:36:52,417 --> 01:36:54,292
He cambiado y lo sabes.
837
01:36:57,542 --> 01:36:59,208
Entonces prométeme
838
01:36:59,917 --> 01:37:01,917
Nunca más me dejarás
839
01:37:25,292 --> 01:37:26,583
Lok
840
01:37:53,875 --> 01:37:56,250
Yip Nam es el que te gusta
841
01:37:56,917 --> 01:37:58,417
Yo no
842
01:37:59,333 --> 01:38:00,708
¿Verdad?
843
01:38:03,583 --> 01:38:05,393
Sabes que ha estado con tantos hombres.
844
01:38:05,417 --> 01:38:07,750
¿Por qué todavía te gusta?
845
01:38:12,125 --> 01:38:14,625
Mis sentimientos por ti son reales.
846
01:38:15,708 --> 01:38:17,375
ella no es real
847
01:38:20,250 --> 01:38:22,708
No quiero hacerte esto
848
01:38:24,417 --> 01:38:27,250
Sabía que no podías dejarla ir
849
01:38:31,042 --> 01:38:32,958
eso no es cierto
850
01:38:37,417 --> 01:38:40,125
Yo también quiero creerte
851
01:38:46,083 --> 01:38:48,167
Pero ella no es real
852
01:39:50,083 --> 01:39:51,167
Lok
853
01:39:52,458 --> 01:39:53,976
ella realmente no te ama
854
01:39:54,000 --> 01:39:56,125
Ella te dejará al final
855
01:39:59,042 --> 01:40:00,417
no me amas
856
01:40:00,667 --> 01:40:03,750
Me dejarás al final, ¿verdad?
857
01:40:05,042 --> 01:40:07,292
No
858
01:40:07,667 --> 01:40:09,458
Por supuesto que te amo
859
01:40:10,250 --> 01:40:11,476
ella esta mintiendo
860
01:40:11,500 --> 01:40:13,726
Eres un enfermo mental
¿Cómo te amaría?
861
01:40:13,750 --> 01:40:15,184
Otros hombres esperan tener sexo con ella.
862
01:40:15,208 --> 01:40:16,226
¿Por qué ella te querría?
863
01:40:16,250 --> 01:40:17,476
Tuviste sexo con tantos hombres
864
01:40:17,500 --> 01:40:19,042
¡Estás sucio!
865
01:40:52,458 --> 01:40:54,500
Ella está tratando de engañarte de nuevo
866
01:40:55,708 --> 01:40:57,893
No, ella no me está engañando.
867
01:40:57,917 --> 01:40:59,125
ella no es
868
01:40:59,542 --> 01:41:02,292
Incluso si está sucia, todavía la amo.
869
01:41:05,917 --> 01:41:08,375
¿Crees que mereces amarla?
870
01:41:32,792 --> 01:41:35,333
¿Escuchaste a alguien hablar contigo?
871
01:41:36,500 --> 01:41:38,000
¿Es Yan-yan?
872
01:41:39,167 --> 01:41:40,833
ella no es real
873
01:41:41,375 --> 01:41:42,917
ella no es real
874
01:41:43,833 --> 01:41:45,208
No soy real...
875
01:41:46,542 --> 01:41:50,458
No soy real, entonces podrás tenerme para siempre.
876
01:41:51,792 --> 01:41:56,000
Demuéstramelo, soy a quien amas, ¿vale?
877
01:41:56,375 --> 01:41:57,875
Lee Chi-lok, escúchame
878
01:41:58,250 --> 01:41:59,958
Escúchame, mírame
879
01:42:00,708 --> 01:42:02,292
Lee Chi-lok, escúchame
880
01:42:02,458 --> 01:42:03,625
escúchame
881
01:42:03,792 --> 01:42:06,101
¡Lee Chi-lok, escúchame, mírame!
882
01:42:06,125 --> 01:42:07,583
Lee Chi-lok, mírame
883
01:42:07,750 --> 01:42:09,226
Lee Chi-lok, mírame
884
01:42:09,250 --> 01:42:09,977
escúchame
885
01:42:10,001 --> 01:42:11,851
Soy Yip Nam, el único.
886
01:42:11,875 --> 01:42:13,143
aquí contigo
887
01:42:13,167 --> 01:42:19,875
no la escuches
888
01:42:20,125 --> 01:42:21,458
Lee Chi Lok
889
01:42:22,375 --> 01:42:23,726
Te amo, he hecho mucho por ti.
890
01:42:23,750 --> 01:42:25,059
Sé que lo sabes
891
01:42:25,083 --> 01:42:26,809
No soy real, ¿y qué?
892
01:42:26,833 --> 01:42:30,018
No te estoy usando, eres
simplemente teniendo una recaída
893
01:42:30,042 --> 01:42:30,935
no la escuches
894
01:42:30,959 --> 01:42:32,184
Lee Chi-lok, escúchame...
895
01:42:32,208 --> 01:42:34,625
Yan-yan no existe en absoluto
896
01:42:34,875 --> 01:42:35,893
Yan-yan no existe en absoluto
897
01:42:35,917 --> 01:42:37,018
Las voces en tu cabeza no son reales
898
01:42:37,042 --> 01:42:38,018
Yan-yan no existe en absoluto
899
01:42:38,042 --> 01:42:38,685
¡Vete!
900
01:42:38,709 --> 01:42:40,208
¡Callarse la boca!
901
01:42:40,625 --> 01:42:44,833
¡Callarse la boca!
902
01:43:09,208 --> 01:43:13,333
¡Lo lamento!
903
01:43:18,875 --> 01:43:21,309
¡No hagas eso!
904
01:43:21,333 --> 01:43:23,809
Soy egoísta, no merezco que me tengan lástima.
905
01:43:23,833 --> 01:43:25,351
quiero que te guste
906
01:43:25,375 --> 01:43:27,167
quiero que me ames
907
01:43:27,250 --> 01:43:30,667
- Perdedor...
- ¡No!
908
01:43:31,083 --> 01:43:33,458
¿Por qué no puedo hacer nada?
909
01:43:34,000 --> 01:43:35,333
¡Es suficiente!
910
01:43:37,958 --> 01:43:40,292
¡Entonces golpéame a mí!
911
01:43:46,458 --> 01:43:48,792
estoy sufriendo mucho
912
01:44:54,083 --> 01:44:56,000
No importa quién seas realmente
913
01:44:58,958 --> 01:45:01,250
Todos ustedes me dejarán al final
914
01:45:55,417 --> 01:45:59,875
"Psiquiatría del Hospital Tuen Mun"
915
01:46:36,167 --> 01:46:37,768
Recientemente, una persona me hizo darme cuenta de que
916
01:46:37,792 --> 01:46:40,059
Mi mamá no es la única que
me acepta por lo que soy
917
01:46:40,083 --> 01:46:41,625
¿Quién es ese?
918
01:46:42,125 --> 01:46:43,559
ya lo sabes
919
01:46:43,583 --> 01:46:45,667
quiero oírte decirlo
920
01:46:54,083 --> 01:46:55,518
este incidente
921
01:46:55,542 --> 01:46:58,268
Ha afectado enormemente la confianza del público en
922
01:46:58,292 --> 01:47:02,417
Nuestra escuela e incluso
La psicología clínica de Hong Kong
923
01:47:03,042 --> 01:47:04,643
Esta precaución debe servir
924
01:47:04,667 --> 01:47:08,333
Como acto de advertencia y disuasión.
925
01:47:09,083 --> 01:47:13,542
Por ello, hemos decidido
terminar tus estudios
926
01:47:14,000 --> 01:47:17,768
Pero considerando que mostraste remordimiento...
927
01:47:17,792 --> 01:47:20,250
Por tus errores
928
01:47:20,542 --> 01:47:23,393
Si puedes hacer estas promesas
929
01:47:23,417 --> 01:47:25,726
Nuestra escuela consideraría...
930
01:47:25,750 --> 01:47:27,792
Permitirle solicitar los cursos nuevamente.
931
01:47:28,333 --> 01:47:29,809
¿Prometes...?
932
01:47:29,833 --> 01:47:32,768
¿Obedecer estrictamente las normas a partir de ahora?
933
01:47:32,792 --> 01:47:34,000
lo prometo
934
01:47:34,542 --> 01:47:36,018
¿Prometes que...?
935
01:47:36,042 --> 01:47:38,393
A menos que reciba aprobaciones
de Dar Gracia Caridad
936
01:47:38,417 --> 01:47:41,893
Nunca pondrás un pie allí para...
937
01:47:41,917 --> 01:47:45,875
Evite desencadenar emociones negativas
de sus integrantes?
938
01:47:46,625 --> 01:47:47,667
si
939
01:47:48,583 --> 01:47:49,851
lo prometo
940
01:47:49,875 --> 01:47:51,268
¿Prometes...?
941
01:47:51,292 --> 01:47:54,184
Tanto en entornos privados como públicos
942
01:47:54,208 --> 01:47:57,018
Que no contactarás ni acosarás a la víctima.
943
01:47:57,042 --> 01:47:58,542
¿Señor Lee Chi-lok?
944
01:48:05,833 --> 01:48:06,976
Yip Nam
945
01:48:07,000 --> 01:48:08,518
¿Prometes...?
946
01:48:08,542 --> 01:48:11,601
Que no contactarás ni acosarás a la víctima.
947
01:48:11,625 --> 01:48:13,375
¿Señor Lee Chi-lok?
948
01:48:43,042 --> 01:48:44,792
gracias
949
01:48:45,417 --> 01:48:46,917
Por darme esta oportunidad
950
01:48:47,625 --> 01:48:50,167
Para reflexionar sobre mí mismo durante este tiempo.
951
01:48:51,750 --> 01:48:53,958
A veces no te das cuenta
952
01:48:54,875 --> 01:48:58,833
Que importantes algunas cosas
son hasta que los pierdes
953
01:49:00,458 --> 01:49:03,768
Tengo muchas ganas de ser psicóloga clínica.
954
01:49:03,792 --> 01:49:06,167
Y un consejero psicológico profesional.
955
01:49:23,500 --> 01:49:24,708
Pero...
956
01:49:31,167 --> 01:49:32,542
lo siento
957
01:49:34,125 --> 01:49:36,042
no puedo hacerlo
958
01:49:57,125 --> 01:49:58,208
Lok
959
01:50:06,708 --> 01:50:08,333
¿Por qué no me dijiste eso...?
960
01:50:08,875 --> 01:50:11,083
¿Te dieron el alta y volviste al trabajo?
961
01:50:12,542 --> 01:50:13,684
gente en el centro
no te hará responsable
962
01:50:13,708 --> 01:50:15,268
Sólo si prometes no volver a verme
963
01:50:15,292 --> 01:50:16,060
deberías irte
964
01:50:16,084 --> 01:50:17,958
He decidido no continuar mis estudios.
965
01:50:18,542 --> 01:50:20,000
No seré psicólogo clínico.
966
01:50:21,542 --> 01:50:23,625
podemos estar juntos
967
01:50:27,292 --> 01:50:29,518
Señorita estamos cerrados
968
01:50:29,542 --> 01:50:30,750
la conozco
969
01:50:36,542 --> 01:50:39,292
El doctor dijo que tal vez tendría que estar en
medicación para el resto de mi vida
970
01:50:40,042 --> 01:50:41,875
Has visto mis recaídas
971
01:50:42,375 --> 01:50:44,292
No sé cuando volveré a recaer
972
01:50:47,833 --> 01:50:49,042
lo se
973
01:50:50,917 --> 01:50:53,000
Pero lo he pensado
974
01:50:54,250 --> 01:50:55,917
no me importa
975
01:51:06,667 --> 01:51:10,417
Te amo y tu me amas
976
01:51:10,833 --> 01:51:12,083
¿Verdad?
977
01:51:25,792 --> 01:51:27,250
Yip Nam
978
01:51:29,167 --> 01:51:31,559
Fui muy feliz durante ese tiempo.
979
01:51:31,583 --> 01:51:32,875
gracias
980
01:51:34,333 --> 01:51:38,250
Pero es hora de que despertemos de nuestros sueños.
981
01:51:40,208 --> 01:51:41,375
lo siento
982
01:52:40,833 --> 01:52:42,000
Lok